非凡中文

第1章 朋友篇（第4页）

柴赋忍不住笑了，不知道他是故意开玩笑还是纯纯大直男，于是给他立了个大拇指，“你这解读方向够刁钻。”

看到她心情好转，他也放松了些许。

柴赋觉着干瞪着也不好，于是问起了他看的书——《橘子不是唯一的水果》。

林泽英表示自己并未看懂其中深刻的意思，有些词也不认识还要拿字典查。

这可让柴赋纳闷了，这考研的连中文字都认不全，怕不是给人当炮灰！但明摆说别人成绩也不礼貌，干脆换个问题，“你最爱里面哪句话？”

林泽英想了想，说道：“I want someone who is fierce and will love me until death and knows that love is as strong as death, and be on my side forever and ever. I want someone who will destroy and be destroyed by me.这段，也不知道讲的对不对。”

抛开语法这些，他讲英文真的很好听，像绅士对爱人娓娓道来，像广播剧里有城府的大佬声线。柴赋有点晃神，随后又细细端详了一番，林泽英很高大很魁梧，但脸很白净，三庭五眼都是柴赋的审美点，鼻尖那颗痣点醒了她——长时间盯着人看不是很礼貌。

“不好意思啊，你读英文很好听，四级听力你来念我肯定能过。”

“我努力争取有机会录制哈哈哈哈。”

原来他看的是英文版，怪不得说有些词不认识，看来是自己恶意揣测他人了。柴赋心想。

那句话的意思是：我渴望有人至死都暴烈地爱我，明白爱和死一样强大，并且永远地扶持我。我渴望有人毁灭我，也被我毁灭。

柴赋虽然看过这本书，但她无法理解其中深意，对于这句话，她是觉得如此渴望爱的人是缺爱，如果没有人对你至死不渝，没有人永远站在你这边，那就自己爱自己。同样，她也不相信有人会暴烈地爱自己，更无法接受爱和死一样伟大。

“你在想啥呢？”林泽英打断了她的思考。

她清了清嗓子，说道：“我在想你或许爱看《赎罪》。唯有be地彻头彻尾才能把爱情显得尤为可贵。但我没看，我接不了be。”

“我看过，但是自己比较浅薄，看到的也只是剧情。”

“外国文学我不是很爱看，可能写作方式风格不适应，我最爱《诗经》中这段‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央’。我的理解是主人公对女子艰难追求无果，这是他渴望爱情带来的悲痛，但我觉得这不仅仅可以是爱情，美好的东西也可以在水一方，我们追寻它不也道阻且长，所以啊，与其在乎是否有人疼爱，不如在乎什么东西值得我们来来回回找寻。”柴赋第一次跟人表达自己的爱情观，在她看来，美好的爱情难得，一味追求爱情是无果的，而那些轻易得到的爱情也不会说是“伊人”。

林泽英认真听完柴赋的话，说道：“对的，《氓》里的那位女主人公就是遇人不淑。你很爱文学？”

“称不上，只是觉得很有道理就记住了。”